Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Recruitment
Especialización
Electronics • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Machinery & Tools
Additional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • Finance / Economics (general) • Physics • Games & Gambling / Computer Games • Engineering: Industrial • Cinema, Film, TV, Drama • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Military • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Automotive Industry/Cars & Trucks • Mining & Minerals / Gems • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Management
O mnie
Nazywam się Miłosz Śliwa. Tłumaczeniami zajmuję się na codzień. Jest to zarówno moja praca jak i hobby. A łączenie przyjemnego z pożytecznym zawsze daje najlepsze wyniki :)
Doświadczenie
Tłumaczenia zajmuję się już łącznie trzy lata. Z językiem angielskim mam do czynienia od momentu, gdy skończyłem 4 lata. Posiadam certyfikat FCE, a jeszcze w tym roku zamierzam przystąpić do egzaminu CAE Cambridge. Swoją przygodę z tłumaczeniami rozpocząłem pod okiem prawdziwego profesjonalisty w tej dziedzinie. Zajmuję się głównie tłumaczeniami technicznymi, lecz równie chętnie podejmuję się przekładu tekstów ogólnych, biuletynów, artykułów itp.
Zainteresowania
Od lat interesuje się zgłębianiem wiedzy językowej. Oprócz tego zajmuję się również administracją (i wykonywaniem) sieci komputerowych (głównie opartych na WiFi).
Mi Software
SDLX / TRADOS / Wordfast
Opinions
Jak najbardziej zdecydowanie. Szalenie kompetentna i sumienna osoba. Bez reklamacji od klienta. Gorąco polecam.
Express SC697990677 2008-01-21
No hay valoraciones GlobTra member since: 2006-09-12
Szybko, sprawnie, profesjonalnie - POLECAM!
KMC GLOBAL SOLUTIONS 2007-04-24 / Number of ratings: 8 GlobTra member since: 2006-08-08
(Number of ratings: 3)
Inglés 
Polaco (Idioma nativo)
697990677
/ Number of ratings: 25